Турскиот медиумски регулатор во петокот му нареди на германскиот јавен радиодифузен сервис Дојче веле, или ДВ, да добие дозвола за емитување за својата веб-страница на турски јазик.
Врховниот совет за радио и телевизија (РТУК) донесе одлука за овој потег со мнозинство гласови, велејќи дека германскиот радиодифузер мора да се усогласи со турската регулатива за лиценцирање, спроведена во 2019 година.
РТУК претходно ја блокираше содржината на ДВ на 32 јазици во доменот dw.com, заедно со Гласот на Америка на турски поради одбивањето на двата медиума да добијат лиценца.
Двете меѓународни радиодифузери претходно рекоа дека не можат да се усогласат со регулативата поради загриженоста за цензура.
Од таа првична забрана во 2022 година, турскиот сервис на ДВ ги користи dwturkce.com и inspiredminds.de за да доставува вести до публиката во Турција.
Тунџај Кесер, член на РТУК назначен во одборот од опозициската Републиканска народна партија, најави дека регулаторот ќе и даде рок на ДВ три дена да поднесе барање за дозвола за емитување.
Неуспехот да се усогласи ќе резултира со РТУК да побара суд да го блокира пристапот во земјата до името на доменот на ДВ, рече Кесер.
РТУК во петокот на својата веб-страница го објави тридневниот оглас за ДВ.
Еркан Арикан, кој го предводи сервисот на турски јазик на ДВ, рече дека радиодифузерот ќе продолжи да испорачува вести на публиката во Турција.
„Со нашите постоечки ресурси, ќе продолжиме да ги доставуваме случувањата во светот, Европа, Германија и Турција од различни перспективи и со заднински информации до нашите читатели и гледачи на различни платформи, како и секогаш“, рече Арикан за ДВ Турски.
Радиодифузерот има спор пред Уставниот суд на Турција, кој тврди дека забраната воведена во 2022 година „ги прекршила правата на слободата на изразување, печатот, фер судење и ефикасен правен лек“.
Правни тензии
Карла Хагеман, корпоративната портпаролка на ДВ, изјави за Гласот на Америка дека законските услови за добивање дозвола за емитување во Турција вклучуваат основање компанија која „50 отсто е во сопственост на турски државјанин“.
„Одговорноста за програмите мора да се пренесе на оваа личност“, рече таа.
Но, рече Хагеман, тоа барање е некомпатибилно со германскиот закон, кој целокупната одговорност за ДВ ја става на нејзиниот генерален директор. Таа моќ, рече таа, „не може да се пренесе на надворешна страна“.
Лиценцирањето може да и овозможи на Турција да цензурира содржина, додаде таа.
ДВ е регулирана со Законот за Дојче веле, кој ги дефинира програмите, структурата и финансирањето на радиодифузерот.
Според актот, генералниот директор мора самостојно да управува со радиодифузерот и е „единствено одговорен за подготовка и планирање на програмите и за работењето на корпорацијата како целина“.
Одговарајќи на прашање, РТУК му наложи на Гласот на Америка да пополни формулар со лични податоци како адреса и број на лична карта.
Но, во јули 2022 година, кога за прв пат воведе забрани за ДВ и Гласот на Америка, РТУК рече дека доколку медиумите се усогласат, „немаше да се примени блокирањето на нивните веб-страници од страна на независното судство“.
„РТУК го поддржува плурализмот, слободниот печат и слободното известување од страна на медиумите. Сепак, како и секоја демократска земја, Турција е држава со владеење на правото. РТУК, која е водич за секторот, е за правна дисеминација на содржина на вести под одредени гаранции“, додаде регулаторот.
Загриженост за цензура
Во 2022 година, РТУК изрече 54 казни за пет независни радиодифузери, но само четири казни за провладините канали, според Европската федерација на новинари.
Неколку застапници за слободата на печатот во Турција сметаат дека барањето за лиценцирање за меѓународните радиодифузери е алатка за цензура.
„Главната цел на РТУК е да ги прекине, спречи и заплаши емитувањата што не и се допаѓаат на турската влада. ДВ и Гласот на Америка беа меѓу преносите што не и се допаднаа на владата“, изјави за Гласот на Америка Фарук Билдиричи, медиумски омбудсман и поранешен член на РТУК.
Гуркан Озтуран, координатор на Брзиот одговор за слободата на медиумите во Европскиот центар за печат и слобода на медиумите со седиште во Лајпциг, изјави за Гласот на Америка, „РТУК долго време дејствува како владин апарат, таргетирајќи ги независните медиуми, кои претставуваат голема закана против медиумскиот плурализам. во земјата."
Озтуран додаде дека барањето Дојче веле да добие лиценца „изгледа далеку од добронамерно, кога ќе го погледнеме досието на активностите на РТУК во последните години, казни за независни медиуми, давајќи изјави кои ги загрозуваат и загрозуваат новинарите“.
Гласањето на РТУК дојде истиот ден кога Европската комисија го објави својот годишен извештај за процесот на пристапување на Турција во ЕУ.
Извештајот ја критикуваше состојбата на слободата на изразување и печатот во Турција и ги наведе прекршувањата оваа година, вклучително и забраната за веб-страницата на Гласот на Америка на турски јазик во август.
Исто така, се истакнува дека турските власти одбиле да ја продолжат лиценцата за работа на канцеларијата на ДВ во Турција.
Гласот на Америка на турски јазик придонесе за овој извештај.